alternaTIC.ch

Poster un message

En réponse à :

odt2daisy ou comment rendre accessible textes et images

Une extension pour OpenOffice IN-DIS-PEN-SABLE !
jeudi 11 février 2010 par Elvio FISLER

Quand vous avez un yoghourt devant vous, vous voulez pouvoir lire en français une explication sur ce que contient le pot (quels fruits ou quels arômes, quels aditifs, etc…).

Quand vous allez sur internet ou quand vous recevez un mail, vous voulez pouvoir comprendre le contenu, en lisant les textes ou en regardant les images.

Les personnes déficientes visuelles (malvoyantes ou aveugles) veulent aussi lire sur internet et pouvoir s’instruire avec leur ordinateur. En général, elles ont des logiciels très bien faits qui permettent de lire à haute voix tout ce qui est écrit sur l’écran. Comme ce n’est pas toujours très pratique (quand il y a d’autres personnes par exemple), elles préfèrent bien souvent utiliser la ligne braille.

Problème : les lignes braille et/ou synthèses vocales ne lisent pas les images, mais affichent seulement le nom du fichier ou la légende correspondante. Si le concepteur du document n’a pas pensé à réaliser un texte compatible malvoyants ou aveugles, ces derniers ne pourront accéder que partiellement au contenu.

Les questions de l’égalité pour les personnes handicapées sont cruciales. Nous pouvons, à tout moment de notre vie, être atteints personnellement dans notre intégrité physique ou psychique ou connaître des proches qui en souffrent.

odt2daisy est une extension (sur OpenOffice.org) qui permet de faire un export dans le format DAISY reconnu.

DAISY signifie DIGITAL ACCESSIBLE INFORMATION SYSTEM. C’est un standard d’enregistrement d’un document numérisé qui tient compte de la structure d’un livre. Ceci permet donc une navigation aisée dans un document audio, texte ou audio/et/texte. Un appareil Victor [= appareil conçu pour lire des fichiers Daisy] est prévu pour faciliter la navigation dans un livre enregistré au standard DAISY-MP3. Ainsi, on peut lire un livre numérisé et gravé sur un CD de manière linéaire (comme avec l’appareil MP3) mais aussi de manière séquentielle. On pourra ainsi naviguer de niveau 1 en niveau 1, mais également de niveau 2 en niveau 2, etc...

Ne manquez pas le document complet : http://alternatic.ch/IMG/pdf/Fiche_images_malvoyants_l.pdf

Ci-dessous, deux vidéos permettant de comprendre comment les services fonctionnent.



Autre reportage sur YouTube - DAISY Makes Reading Easier (French), ci-dessous, pour comprendre l’utilité de ce service.


La version pour OpenOffice est à télécharger ici : http://odt2daisy.sf.net/


En réponse à :

odt2daisy ou comment rendre accessible textes et images

13 avril 201016:02, par Christophe Strobbe
Bonjour, Une nouvelle version (2.1) de l’extension odt2daisy est disponible depuis la semaine dernière. Cette version est compatible avec OpenOffice.org 3.2 et produit aussi des playlists dans les formats m3u, pls, wpl et xspf. Christophe


modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)

Accueil du site | Contact | Plan du site | | Statistiques | visites : 38575

Suivre la vie du site fr    ?

Site réalisé avec SPIP 2.1.0-rc + AHUNTSIC

Creative Commons License - Creative Commons License

7 visiteurs en ce moment